miércoles, 31 de mayo de 2017

ENSALADA CON QUESO CURADO DE CABRA CON PIMENTÓN DE LA VERA / SALAD WITH CURED GOAT CHEESE WITH VERA PAPRIKA


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INGREDIENTES / INGREDIENTS
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para 2 personas / For 2 people

Ensalada variada / Mixed salad
2 huevos / 1 eggs
Queso curado de cabra con Pimentón de la Vera / Cured goat cheese with Vera paprika
1 lata de aceitunas verdes / 1 can of green olives
1 lata de atún / 1 can of tuna
5-6 tomates cherry / 5-6 cherry tomatoes
pasas / raisins
Vinagre de Módena / Modena vinager
Aceite de oliva extra virgen / Extra virgin olive oil
Sal / Salt


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA RECETA / THE RECIPE
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para preparar esta ensalada empezamos cociendo los huevos en una cazuela con agua... 
To make this  salad we begin by boiling the eggs in a saucepan with water...



Colocar la ensalada variada en una bandeja... Añadir los tomates cherry cortados por la mitad, las aceitunas verdes, el atún, las pasas, y el huevo cocido cortado en trozos pequeños...
Meanwhile, place the mixed salad in a plate... Add the cherry tomatoes cut in half, the green olives, the tuna, the raisins, and boiled egg cut in small portions...





 









Añadir el Queso curado de cabra con Pimentón de la Vera cortado en láminas...
Add the cured goat cheese with Vera paprika sliced...





Mezclar en un bol pequeño aceite de oliva extra virgen, vinagre de Modena y sal, y añadir a la ensalada...
Mix in a small bowl extra virgin olive oil, Modena vinager and salt, and dress the salad...







Y la Ensalada con Queso Curado de Cabra con Pimentón de la Vera está lista...
And the Salad with Cured Goat Cheese with Vera Paprika is ready...


Que aproveche!!!!! Bon appetit!!!!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INFORMACIÓN / INFORMATION
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dificultad: Fácil
Difficulty: Easy

Tiempo de preparación aprox: 20 min
Preparation time approx: 20 min

Categoría: Ensaladas
Category: Salads

martes, 30 de mayo de 2017

REVUELTO DE AGUACATE Y BOLETUS / SCRAMBLED EGGS WITH AVOCADO AND BOLETUS


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INGREDIENTES / INGREDIENTS
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

300 g de boletus / 300 g of boletus
1 aguacate / 1 avocado
1 cebolla / 1 onion
4 huevos / 4 eggs
Aceite de Oliva Extra Virgin / Extra Virgin Olive oil
Perejil / Parsley
Sal / Salt


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA RECETA / THE RECIPE
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La preparación de este revuelto es muy sencilla...  En una sartén con aceite de oliva extra virgin pochamos la cebolla cortada en trozos pequeños... Añadir sal...
The preparation of these scrambled eggs is very easy...  In a pan with extra virgin olive oil fry the onion cut in small portions... Add salt...







Añadir los boletus y cocinar hasta que se reduzca el agua que producen...
Add the boletus and cook until all the generated water is reduced...





Añadir el aguacate cortado en trozos pequeños...
Add the avocado cut in small portions...





Añadir un poco de sal y perejil picado y mezclar bien...
Add a pinch of salt and chopped parsley and mix well...




Finalmente añadir los cuatro huevos batidos, con un poco de sal, y mezclar bien...
And finally add the four eggs whisked, with a little of salt, and mix well...







Y el Revuelto de Aguacate y Boletus está listo...
And the Scrambled Eggs with Avocado and Boletus is ready...



Que aproveche!!!!! Bon appetit!!!!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INFORMACIÓN / INFORMATION
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dificultad: Fácil
Difficulty: Easy

Tiempo de preparación aprox: 25 min
Preparation time approx: 25 min

Categoría: Tortillas y Revueltos
Category: Omelettes and Scrambled Eggs